Казахский на рынке: фразы для покупок
На рынке без нескольких казахских фраз не обойтись: спросить цену, поторговаться, назвать вес. Ниже — готовые фразы для покупки фруктов и овощей с переводом. В школе ImpulSpeak есть сценарий «Рынок»: вы покупаете у продавщицы фрукты, у продавца овощи и расплачиваетесь, отвечая вслух.
Фразы для покупок
| По-казахски | Перевод |
|---|---|
| Жеміс-жидек сатасыз ба? | Вы продаёте фрукты и ягоды? |
| Алманың бағасы қанша? | Сколько стоят яблоки? |
| Қымбат екен. | Дороговато. |
| Арзандау бермейсіз бе? | Не отдадите подешевле? |
| Мен алмадан бес килограмм аламын. | Я возьму пять килограммов яблок. |
| Маған бір килограмм алмұрт беріңіз. | Дайте мне килограмм груш. |
| Шабдалы бар ма? | Персики есть? |
| Құлпынай тәтті ме? | Клубника сладкая? |
| Қанша төлеймін? | Сколько я должен заплатить? |
| Көкөніс сатасыз ба? | Вы продаёте овощи? |
| Картоптың бағасы қанша? | Сколько стоит картошка? |
| Бір килограмм сәбіз және екі килограмм пияз беріңіз. | Дайте килограмм моркови и два килограмма лука. |
| Қияр бар ма? | Огурцы есть? |
| Кешіріңіз, менде уақ ақша жоқ. | Извините, у меня нет мелочи. |
| Көп рахмет! Сау болыңыз! | Большое спасибо! До свидания! |
Фрукты и овощи
| Слово | Перевод |
|---|---|
| алма | яблоко |
| алмұрт | груша |
| шабдалы | персик |
| құлпынай | клубника |
| картоп | картофель |
| сәбіз | морковь |
| пияз | лук |
| қызанақ | помидор |
| қияр | огурец |
| сарымсақ | чеснок |
Как торговаться
На рынке принято спросить цену, сказать «қымбат екен» («дороговато») и попросить скидку: «арзандау бермейсіз бе?». Продавец обычно сам предложит цену ниже, если вы берёте больше.
В школе нажмите на дверь «Казахский».
Частые вопросы
Как это работает?
Вы слушаете фразу от Светланы или другого персонажа и отвечаете вслух на казахском. Самоучитель распознаёт речь и сразу даёт обратную связь.
Нужен ли микрофон?
Да, микрофон обязателен: вы разговариваете, а не печатаете. Подойдёт микрофон любого смартфона или ноутбука.
Это бесплатно?
Да, школа сейчас полностью бесплатная. Первый сценарий «Один обычный вторник» открыт сразу, а премиум-сценарии открываются по бесплатному промокоду.
Ещё по теме: Казахский алфавит: 9 новых букв с произношением · Числа по-казахски: счёт от 1 до 10 000 · Казахский для начинающих: первые фразы · Казахский у врача: фразы для приёма · Казахский в ресторане: заказ и счёт · Самоучитель казахского языка