Казахский в ресторане: заказ и счёт
В казахском ресторане можно заказать бешбармак, баурсаки и чай. Чтобы сделать это по-казахски, нужно несколько готовых фраз. Ниже — основные с переводом. В школе ImpulSpeak есть сценарий «Ресторан»: вы садитесь за столик, заказываете и расплачиваетесь, отвечая вслух.
Фразы для ресторана
| По-казахски | Перевод |
|---|---|
| Екі адамға арналған стол қажет, өтінем. | Нам нужен столик на двоих, пожалуйста. |
| Ас мәзірін беріңізші. | Принесите, пожалуйста, меню. |
| Мен бесбармақ алғым келеді. | Я хочу бешбармак. |
| Салат, өтінемін. | Салат, пожалуйста. |
| Шай, өтінемін. | Чай, пожалуйста. |
| Мен доңыз етін жемеймін. | Я не ем свинину. |
| Су беріңізші. | Принесите воды. |
| Тұз беріңізші. | Принесите соль. |
| Өте дәмді! | Очень вкусно! |
| Бұның майын азайтып бере аласыз ба? | Можно сделать это менее жирным? |
| Мен болдым. | Я наелся. |
| Есеп-шот беріңізші. | Принесите счёт. |
| Картамен төлеуге бола ма? | Можно оплатить картой? |
| Тағам өте дәмді болды. | Еда была очень вкусной. |
| Ас болсын! | Приятного аппетита! |
Еда и напитки
| Слово | Перевод |
|---|---|
| бесбармақ | бешбармак |
| бауырсақ | баурсаки |
| шай | чай |
| су | вода |
| нан | хлеб |
| тұз | соль |
| ет | мясо |
| тауық еті | курица |
| салат | салат |
| балмұздақ | мороженое |
Казахское гостеприимство
Казахская кухня — это бешбармак, баурсаки и чай, который наливают пиалами и подливают много раз. Когда вам приносят еду, говорят «ас болсын!», а в ответ благодарят: «рахмет!».
В школе нажмите на дверь «Казахский».
Частые вопросы
Как это работает?
Вы слушаете фразу от Светланы или другого персонажа и отвечаете вслух на казахском. Самоучитель распознаёт речь и сразу даёт обратную связь.
Нужен ли микрофон?
Да, микрофон обязателен: вы разговариваете, а не печатаете. Подойдёт микрофон любого смартфона или ноутбука.
Это бесплатно?
Да, школа сейчас полностью бесплатная. Первый сценарий «Один обычный вторник» открыт сразу, а премиум-сценарии открываются по бесплатному промокоду.
Ещё по теме: Казахский алфавит: 9 новых букв с произношением · Числа по-казахски: счёт от 1 до 10 000 · Казахский для начинающих: первые фразы · Казахский на рынке: фразы для покупок · Казахский у врача: фразы для приёма · Самоучитель казахского языка